Guliston davlat pedagogika instituti

Ilmiy konferensiyalar va maqolalar bazasi

Ilmiy nashrlar bazasi

Institut ilmiy merosi — bir manzilda

Konferensiyalar, ularda chop etilgan maqolalar va monografiyalar arxivi. Qidiring, o'qing, yuklab oling.

—konferensiya
—maqola
—monografiya
Konferensiyalar

СИМВОЛИКА ЖИВОТНЫХ В АНГЛИЙСКИХ СКАЗКАХ И ЕЕ ПЕРЕДАЧА В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ (148-152-bet)

Muallif: Джуманова Дилбар Рахимовна (O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti); Фозилов Мирвохид Мирсултонович (Guliston davlat pedagogika instituti)
Konferensiya: FILOLOGIYA VA TIL TA’LIMI: ZAMONAVIY TENDENSIYALAR VA INNOVATSION YONDASHUVLAR (2025)
Manzil: Guliston davlat pedagogika instituti
Annotatsiya
В данной работе рассматриваются особенности передачи зоонимов при переводе английских литературных сказок на русский язык. Проанализированы примеры употребления названий животных в оригинальных текстах и их переводах, выявлены случаи буквального и переносного использования зоонимов. Особое внимание уделено сохранению национально-культурной специфики и эмоциональнооценочной окраски при переводе. Результаты исследования показывают, что адекватный перевод зоонимов требует не только лингвистической точности, но и учета культурного контекста, символики и авторского замысла.
Kalit so'zlar: зооним, перевод, английские литературные сказки, культурный контекст, символика, метафора, эквивалентность, лингвистический анализ
Bibliografik iqtibos
Джуманова Дилбар Рахимовна, Фозилов Мирвохид Мирсултонович. СИМВОЛИКА ЖИВОТНЫХ В АНГЛИЙСКИХ СКАЗКАХ И ЕЕ ПЕРЕДАЧА В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ // FILOLOGIYA VA TIL TA’LIMI: ZAMONAVIY TENDENSIYALAR VA INNOVATSION YONDASHUVLAR. Guliston davlat pedagogika instituti, 2025, B.148-152. — https://konferensiya.gspi.uz/maqola/2342
To'liq matn (PDF)
Yuklanmoqda...