ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РУБАЙЯТОВ ОМАРА ХАЙЯМА (259-264-bet)
Annotatsiya
В статье рассматривается вопрос влияния лексико-семантической переводческой трансформации на перевод рубаийят Хайяма. Автор пытается проанализировать перевод четверостишия, сопоставляя его с другими переводами, исследовать характерные особенности и ценность переводов. Автор исследовал отличия переводов Фитцджеральда от других переводов, определил его достоинства и недостатки. Автором изучена проблема использования приемов лексической трансформации на примере переводов четверостиший. Ключевые слова: перевод поэтических текстов, четверостишие, Омар Хайям, Фицджеральд, сопоставительный анализ переводов, лексико-семантические трансформации.
Bibliografik iqtibos
Максудов Умед Олимович. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РУБАЙЯТОВ ОМАРА ХАЙЯМА // FILOLOGIYA VA TIL TA’LIMI: ZAMONAVIY TENDENSIYALAR VA INNOVATSION YONDASHUVLAR. Guliston davlat pedagogika instituti, 2025, B.259-264. — https://konferensiya.gspi.uz/maqola/2391
Yuklanmoqda...